The city (it looks) asked a man entitled Shmokler to transmit an answer to anyone you to definitely required information regarding brand new Jews which stayed in brand new town ahead of the battle. Shmokler is actually one of several three Jewish partisans off Vileika one lasted and you can stayed in the past when you look at the Vileika when you look at the 1944. Brand new answer page; Precious Reuven Zusmanovitz; (Reuven, boy out-of Zusman norman) During the reply to your a couple emails I have particular very sad points to inform you. your own dad was murdered on first pogrom from inside the Vileyka towards July out-of 1941. The mother and you will sister perished into the third pogrom on the step three-3-1942. Barash David, Metuka and you will Shlomo Leibe; the 3 sons off Zelik, perished when you look at the earliest pogrom. Their wifes and kids on the next pogrom; July 30th, 1941. My personal mom, my cousin in-law along with your sis; Sara Mirka had been slain towards step three-3-1942. The only those who survived -other next me personally- are; Nany Shulman, Yosef Norman (man away from Baruch) Mulka Norman (boy off David Mordechai the brand new baker) and you can Lazer Kopelovitz. Everyone entered new partisans into the conflict.Yosef , Mulka and Lazer did not get back yet , to help you Vileika. Noach Dinerstein, the newest boy away from Yosi leibe has also been a partisan. He was killed in action. When you fled to Russia my sister’s man Aharon Shtieman was with you. I did not hear of him but really. Might you develop myself as fast as possible knowing in which he is? In the event that Germans kept it burnt the metropolis – not all the house in the outskirts are left position.Your home is went. your own nearest and dearest home is and additionally gone. Itza meir Bezporzany together with his girlfriend as well as their girl, Malka- perished towards the step three-3-1942.
Several other cousin, Esther, hitched a beneficial Henkin (Genkin, Genkind, etc)
Good. Shmokler A few of the other surviving partisans was in fact: Shmuel Norman (died ten yrs ago inside Bat-Yam, Israel.) Yosef Norman (passed away couple of years back in Haifa, Israel) Immediately following thriving as the a great partisan for the war, Shmokler (mcdougal of your own letter) passed away into the 1947 to the their means to fix Israel in a car crash at good refugee go camping when you look at the Germany.
Brands stated throughout the page: Barash David is basically Berl David (probably translation error) who had been my personal father, Zusman Norman sibling. New said Metuka is largely Moshe (most likely interpretation error) who was along with Zusman Norman brother. (my dad Green Sites dating review buddy) The fresh new mentioned Shulman Leibe who was partnered to my fathers’ aunt. His guy “Israel Shulman” is actually life today within the Russia during the Rostov and you can was a student in contact with my dad some time ago. The new stated 3 sons away from Zelik have been my personal fathers’ uncles. The newest stated Sarah Mirke is my father sibling.
By-the-way, my dad his sister plus the almost every other “old folks”, is actually enthusiastic about the fact you grabbed the problem so you can upload a few of the traditions to the internet. They feel that somehow this provides this information some kind of eternity.
Through that second progrom In addition missing my wife, my aunt Berta and her twins
We went on the this site unintentionally when you’re comparing title Sklar (Shkliar, Shklyar, etc). My personal grand-parents, Aaron and you may Rachel Shklyar (basic cousins, one another called Shklyar), originated in Minsk Goberniye, but Really don’t recall the shtetl term.
Regardless if We have not up to now been aware of Dolhi submission that it ask due to the fact We noticed long directories of the brands Gitlin and you will Benenson. Two of her almost every other siblings, Riveh Minyeh and Guteh, married Gitlins (two brothers). There are as well as one or two brothers, Zalman and you can Dodya, just who stayed from inside the Russia. Both appear to was indeed killed within Borisov.